Unsere Challenge: Wir werfen keine Plastik-Müllbeutel in die Biotonne!

Schaffen wir es in den nächsten Monaten den Anteil an Plastiktüten, Glas oder Metallen in unseren Biotonnen zu reduzieren?

Für unser Engagement werden wir im Rahmen der #biotonnenchallenge der Aktion Biotonne Deutschland bundesweit ausgezeichnet. Machen Sie mit und werfen Sie bitte kein Plastik in die Biotonne.

Warum soll ich sammeln?

Ihre Bioabfälle werden in wertvollen Kompost für die Landwirtschaft und den Gartenbau verwandelt. Zudem wird daraus Biogas für Strom und Wärme hergestellt. Die getrennte Sammlung von Bioabfällen ist in Deutschland eine gesetzliche Pflicht.

Was muss in die Biotonne?

• Salat-, Obst- und Gemüseabfälle
• Eierschalen
• Hartes Brot
• Käserinde
• Kaffee- und Teesatz bzw. -Filter und -Beutel
• Servietten, Küchenpapier
• Eierkartons
• Blumen und Topfpflanzen
• Keine Kunststofftüten und Lebensmittelverpackungen!

Wie sammle ich?

• Eine einfache Schüssel
• Spezieller Behälter für Bioabfälle mit verschließbarem Deckel.
• Bioabfälle in Zeitungspapier einwickeln
• Bioabfall-Tüten aus Papier (Boden mit Zeitungspapier für einen sicheren Transport zur Biotonne verstärken)
• Keine Tüten aus Plastik!!

Our challenge: We do not throw plastic bags into the organic waste bin!

Can we succeed in reducing the amount of plastic bags, glass, or metal in our organic waste bins over the next months?

If we are successful, we will be recognised within the nationwide challenge “Aktion Biotonne Deutschland”. Please join in and do not throw plastic in the organic waste bin.

Why should I collect?

Your organic waste is converted into valuable compost for agriculture and gardening. In addition, it is used to produce electricity and heat. In Germany, there is a legal obligation to collect organic waste separately. 

Which rubbish belongs in the biowaste bin?

• Leftovers from salads, fruits, vegetables
• Eggshells
• Dry bread
• Cheese rind
• Coffee grounds and filters / teabags and leaves
• Napkins and paper towels
• Egg cartons
• Flowers and potted plants
• No plastic bags or food packaging

How should I collect?

• In a simple bowl
• In a special organic waste container with sealable lid
• Wrapping organic waste in newspaper
• Use paper bags for biowaste (place newspaper paper on the bottom of the bag to reinforce it)
• Plastic bags are not allowed

Plastik çöp poşetlerini organik çöp kutusuna atmıyoruz!

Önümüzdeki aylarda, organik atık bidonlarımızda ki plastik poşet, cam veya metal yükünü azaltmayı başarabilir miyiz?

Çünkü o zaman Avrupa Birliği’nin bir parçası olarak ödüllendirileceğiz. Katılın ve lütfen organik atık bidonuna plastik atmayın. 

Neden biriktirmeliyiz?

Organik atıklarınız tarım ve bahçe için değerli atıklara dönüşür. Ayrıca elektrik ve ısı için biyogaz üretiminde de kullanılır. Biyolojik atıkların ayrı toplanması yasal bir zorunluluktur. 

Organik çöp kutusuna ne atılmalı?

• Salata, meyve ve sebze atıkları
• yumurta kabukları
• Sert ekmek
• Peynir kabukları
• Kahve ve çay telvesi veya filtreleri ve poşetleri
• peçeteler, mutfak kağıdı
• yumurta kartonları
• çiçekler ve saksı bitkileri
• Plastik poşetlere ve gıda ambalajlarına hayır!

Nasıl biriktirebilirim?

• Basit bir kase
• Organik atıklar için özel kapaklı kap
• Organik atıkları gazete kağıdına sarın
• Kağıttan yapılmış organik atık torbaları (alt kısmı
• güvenli bir şekilde organik bidona taşınması için gazete ile kaplanır)
• Plastik poşete hayır!!

نحن لا نرمي أكياس القمامة البلاستيكيةفي سلة النفايات العضوية!

هل سنننجح في الأشهر القليلة المقبلة في تقليل كمية الأكياس البلاستيكية أو الزجاج أو المعادن الموجودة في النفايات العضوية؟

لأننا حينها سيتم تمييزنا ضمن إطار تحدي حملة النفايات العضوية على الصعيد الوطني في ألمانيا. شاركنا و لا تلقي أي بلاستيك في سلة النفايات العضوية.

لماذا يجب أن أجمع؟

يتم تحويل النفايات العضوية الخاصة بك إلى سماد عضوي قيم و مفيد للزراعة و البستنة. بالإضافة إلى ذلك، يتم الاستفادة من الغاز الحيوي للكهرباء و التدفئة. إن فصل النفايات العضوية التزام قانوني في ألمانيا.

ما الذي يجب وضعه في سلة النفايات العضوية؟

• مخلفات السلطة و الفواكه و الخضروات
• قشر البيض
• خبز ناشف
• قشر الجبن
• القهوة و الشاي
• المناديل الورقية و ورق المطبخ
• كرتون البيض
• الزهور والنباتات في الأصيص
• لا أكياس بلاستيكية و تغليف الأطعمة!

كيف أقوم بالجمع؟

• وعاء بسيط
• حاوية خاصة للنفايات العضوية ذات غطاء قابل للقفل.
• لف النفايات العضوية في الصحف
• أكياس نفايات عضوية مصنوعة من الورق (مع وضع صحيفة في القاع للتقوية لضمان النقل الآمن إلى سلة النفايات العضوية)
• ممنوع الأكياس البلاستيكية!!

Наша задача:

Мы не выбрасываем полимерные мешки для мусора в контейнер для органических отходов!

сможем ли мы сократить долю полимерных мешков, стекла и металлов в наших контейнерах для органических отходов за ближайшие несколько месяцев?

Ведь в этом случае о нас узнают во всей стране как участников ТУРНИРА кампании «Biotonne Deutschland». Присоединяйтесь к нам и, пожалуйста, не выбрасывайте полимерные изделия в контейнер для органических отходов.

Почему следует собирать отходы?

Ваши органические отходы превращаются в ценный компост для сельского хозяйства и садоводства. Он также используется для получения биогаза в производстве электроэнергии и тепла. Раздельный сбор органических отходов является правовым обязательством в Германии.

Что следует выбрасывать в контейнер для органических отходов?

• Отходы зелени, овощей и фруктов
• Яичную скорлупу
• Черствый хлеб
• Сырные корки
• Кофейную и чайную гущу, а также использованные фильтры и пакетики
• Салфетки, бумажные полотенца
• Картонные коробки для яиц
• Цветы и растения в горшках
• Нельзя выбрасывать полиэтиленовые пакеты и пищевую упаковку!

Как выполнять сбор отходов?

• В простую посуду
• В специальный контейнер для органических отходов с запирающейся крышкой
• Можно заворачивать органические отходы в газету
• В бумажные пакеты для органических отходов (укрепите основание с помощью газеты для надежной доставки в контейнер для органических отходов)
• Не используйте полимерные мешки!!